Das ist ja geil
So ein französisches Faux-Pas-Beispiel würd ich ja gern mal sehen...

Aber ganz ehrlich? Das ist mit den Nicht-Asiaten doch ähnlich. Ich will gar nicht wissen, was sich so mancher Europäer / Amerikaner / .. in netten chinesischen Schriftzeichen tattowieren lassen hat... ^^

_________________
All wars start in rooms where big men meet, but are always fought and lost or won on the street...

Bisher ist mir nur mal eine etwas kantige Dame über den Weg gelaufen, die, so wie sie es präsentierte, ziemlich stolz auf ihr chinesisches/japanisches (in dem Fall quasi das Gleiche) Tattoo war. Es war gut, dass sie mich nicht sah, wie ich mich an ihrem Rücken vorbeistahl und mich tierisch amüsierte. Es war dieses Zeichen: 強. Es bedeutet 'kräftig' (und das passte zweifelsohne). Das Problem war nur: Sie hatte es sich spiegelverkehrt tätowieren lassen!

Äh, Französisch: Mein Kochtopf erzählt mir Folgendes, und, wie gesagt, die Franzosen meinen, das sei jetzt nicht so toll:
'Cuisine récipient - Le plat d'une femme est très délicieux. Si cette vaisselle est utilisée, il deviendra bon à cuire plus loin.'
Sämtliche Accents sind so gesetzt, wie sie auf dem Topf stehen.

_________________
'Aber nachdenken ist anstrengend. Und auch irgendwie ungerecht. Es scheint niemals eine richtige Antwort zu geben.'

Äh. Das Gericht einer Frau ist sehr lecker...? Okay^^ Ja doch, ich glaube, es gibt bessere Möglichkeiten, sich auf Französisch auszudrücken

_________________
All wars start in rooms where big men meet, but are always fought and lost or won on the street...

Looool. Karasu, musste grad an Dich denken
http://www.derlacher.de/p/254383?utm_source=brezel&utm_medium=brezel&utm_campaign=brezel

_________________
All wars start in rooms where big men meet, but are always fought and lost or won on the street...

Da versucht jemand sein Auto bei mobile.de zu verkaufen und hat folgenden Text in der Beschreibung:
!!! Vielen km aber das Fahrzeug läuft tatenlos!!!

Hmm, in der Tat, ich hab auch solche tatenlose Autos rumstehen.

_________________
„Komm wir essen Opa“ – Satzzeichen retten Leben

Wenn du fliegen willst, lass alles los was dich nach unten zieht.

Lol. Tatenlos. Na herzlichen Glückwunsch
Glücksgriff würd ich mal sagen^^

_________________
All wars start in rooms where big men meet, but are always fought and lost or won on the street...

Sehr schön, Drachenherz!

@Lady: Ja, alles nicht so einfach hier, weißt du.
Und augenscheinlich wieder mal ein richtig schönes Asien-Englisch. Während diese Art von Toiletten aber traditionell japanisch ist, sieht die Bildunterschrift eher chinesisch aus.

_________________
'Aber nachdenken ist anstrengend. Und auch irgendwie ungerecht. Es scheint niemals eine richtige Antwort zu geben.'

*hust* Ich bin wohl eine von denen, die dank Spontanentscheidung auf ner Tattooconvention irgendwas chinesisches/japanisches auf ihrem Körper stehen hat.. Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass da steht, was da auch stehen sollte^^

_________________
And the crow calls the raven black

so ne Art Bedienungsanleitung?

_________________
„Komm wir essen Opa“ – Satzzeichen retten Leben

Wenn du fliegen willst, lass alles los was dich nach unten zieht.

hihi

_________________
www.radio-redstone.de ...einfach besser! :-)